Wednesday, December 16, 2009

**Chrismat Ga Shagawp**


X’mas ten du wa jang,
Bumga na mare hpe bai myit mang.
X’mas hpe hkalum ai bapa htu,
Tsaw manang ni hte rau sha lu.

Chrismat ngu ai hpa rai ta,
Kabu gara hkamla ai shata,
Nang ngai yawng a myit masin hta,
Chrismat a nam chyim hpe chye mai nga.

Mari a madat mara ai lam hta,
Hkye madu Meshia a kanu tai lu sa.
Shatsam hkrum ai bungli hpe, Yosep hkap la,
Meshia a shinggyim kawa tai lu sa.

Yuda mung na Betlehem hta,
Hkye hkrang la Madu du sai da,
Hpa chyi rawng ni, kan tam lawm,
Herot Hkawhkam, ning-yun bu hkawm,
Sagu rem ni, kabu gara shiga tsun gajai bu,
Yubak kap ai anhte matu du sai da lu.

Hkristuq ngu ai madu gaw,
David a mare e, shangai sai da law.
Moi gaw, Wu shat wakang hta shangai wa,
Ya gaw, na a myit masin hta shangai mayu nga.
Hkaptau la na, jin sai kun lu,
Hkyela madu hpe hkalum na matu lu.

Madu Yesu a matsun mungga,
Tsawra myit a lam chyu tsun da.
Lamu ga apart htum du hkra,
Nanhte hte rau dinggrin nga na nga.
Dai ga hpe, ya jang anhte dum hprang,
Gawng run ai myit masin hte, kyu hpyi sit shang.

Madu a tsaw myit wa,
nye ntsa gade ram kaba,
Panglai zai bru hte pyi, shadawn n lu hkra,
Kaba la ai tsaw myit ndai,
Na kraw hta prat tup matsing da na hkrai.

X’mas hte seng ai ga hkum masum,
Dai hpe na kraw hta, bang da yang lum,
(Love) ngu ai tsaw ra myit a lam,
(Peace) ngu ai ngui pyaw simla lam,
(Joy )ngu ai Kabu gara ai lam,
Na chying kabu gara ai shiga ndai,
Ya jang, htawn tsun na anhte lit nan tai.

Prat madang shachyut,
Chyumlaika dum hprut,
Dam hkawm ai amyu gaw n tai ga lu yaw.
Dai hpe dum let , ya jang rawt sa
X’mas poi a noqkuq hta.


Ga shagawp ai wa-………
Myu tsaw shayi, Zaiwazomyi
Yawng a ntsa Wa Karai Kasang bausin nga u ga law.
Jamungdan


Thursday, November 19, 2009

ပဲရစ္ျမိဳ႔သို႔အလည္တစ္ေခါက္(ဒုတိယပိုင္း)


ပဲရစ္ျမိဳ႔႔ရဲ့အေၾကာင္းကို..ဒုတိယပိုင္းအေနနဲ႔..ထပ္ျပီးတင္ဆက္လိုက္ပါရေစရွင္။
ေရးမယ္ေရးမယ္နဲ႔...မအားဘူးျဖစ္ေနလို႔ေလ။..တေန႔တေန႔..သားေလးနဲ႔အခ်ိန္ကုန္ေနရတယ္။
သူအိပ္သြားမွပဲ...ဘေလာ႔၀္ထဲေျပးရေတာ႔တယ္။..၀ါသနာကလည္းရွိေသးဆိုေတာ႔.မလြယ္ပါဘူးရယ္။
.''မုန္႔စားရင္း..လွည္းစီး..ငါးႏွစ္ ေကာင္ဖမ္း...''ဆိုသလို..ျဖစ္ေနရျပီေပါ႔ကြယ္။..ဘယ္တတ္နိုင္ ပါ႔မလဲ..ခုခ်ိန္မွာ..သားေလးက..မိသားစုတစ္ခုလံုးရဲ့..အာဏာရွင္ၾကီးျဖစ္ေနလုိ႔ပဲေလ။
************


ညီမေလးမမိုးေမးထားတဲ့..ေမးခြန္းေလးပါ။
””ဂ်ာမုန္းတို႕ တည္းခဲ့တဲ့ ေဟာ္တယ္နာမည္၊ လိပ္စာနဲ႕ ေစ်းနွဳန္းေလးေျပာေပးလုိ႕ရမလားဟင္
တဲ႔။..သိပ္ေျပာျပလို႔ရတာေပါ႔လို႔။
.ေဟာ္တယ္နာမည္က..Royal Bastille Hotel ပါ။..တစ္ရက္ တည္းခိုးစရိတ္က..ယူရို၃၀ပါရွင္။မနက္စာကိုfree ေကၽြးပါတယ္။ဒီေနရာဟာ..ပဲရစ္ျမိဳ႔ရဲ့အလယ္ ဗဟိုမွာရွိတာေၾကာင္႔..အရမ္းကိုအဆင္ေျပတဲ့ေနရာပါ။..ရထားမွတ္တိုင္နဲ႔လည္းနီးတယ္။မွတ္ တိုင္နာမည္လည္း..Bastille မွတ္တိုင္မွာဆင္းလိုက္ရံုပဲေနာ္။..သြားျဖစ္ရင္ေတာ႔..ဒီဟိုတယ္ဟာ အေကာင္းဆံုးျဖစ္မွာပါ။ေစ်းႏွုန္းလည္းသက္တာတယ္ေလ။..ဖုန္းနံပါတ္ကိုေမ႔သြားလို႔.ေနာ္။
Hotel ေျမပံုအေသးစိတ္နဲ႔အေၾကာင္းအရာေတြသိလိုပါက...ဒီေနရာေလးကို.၀င္.ၾကည္႔ေနာ္။

ပဲရစ္ျမိဳ႔ရဲ့..ရထားမွတ္တိုင္အေၾကာင္း
ပဲရစ္ျမို႔မွာ..ခရီးသြားရတာသိပ္အဆင္ေျပတယ္။လမ္းမ်ားမ်ားေလွ်ာက္စရာမလိုဘူး။ေျမပံုတစ္ခုကိုင္ ျပီးသြားခ်င္တဲ့ေနရာဆီ..ရထားစီးျပီးသြားလိုက္ရံုပဲ။ရထားကလည္းအခ်ိန္အၾကာၾကီးေစာင္႔ဖို႔မလိုဘူး။ ၃မိနစ္ဆိုတခါဆိုက္တယ္။.ရထားရဲ့၀င္ေပါက္ထြက္ေပါက္ထိပ္တိုင္းမွာ..မွတ္တိုင္နာမည္နဲ႔..မီးေရာင္
ကို..သေကၤတအျဖစ္..ျပဳလုပ္ထားၾကတယ္။ေနာက္ျပီး..မိုက္နဲ႔လည္းေၾကာ္ၿငာေပးေသးတယ္။
နာမည္ၾကီးတဲ့ေနရာတိုင္းမွာ..မွတ္တိုင္ထားေပးတယ္...ရထားစီးျပီးသြားလိုက္ရံုပဲ။.
တေန႔လံုးအတြက္
Day ticket ကိုတစ္ေယာက္..၆ယူရိုက်တယ္။
ရထားဘူတာကလည္း..ဟိုေရွးေခတ္ကအတိုင္းပဲ။
မူလလက္ေဟာင္းကို..မေပ်ာက္ေအာင္ထိန္းသိမ္းထားၾကတယ္ေလ။..ေၿမေအာက္ဆင္းတာေတာင္ သံုးဆင္႔ေလာက္ဓါတ္ေလွခါးန႔ဲအရင္ဆင္းျပီးေတာ႔..ရထားစီးရတယ္။ကိုယ္ေရာက္ခ်င္တဲ့ေနရာမွာ ဆင္းျပီး..ညႊန္ျပထားတဲ့မွ်ားအတိုင္းအေပၚဆံုးထိတက္သြားလိုက္ရင္..ေရာက္ေရာပဲ။
ဂ်ာမုန္း..အီတလီသြားလည္တုန္းကနဲ႔နိုင္းယွဥ္ၾကည္႔ရင္...အရမ္းကိုကြာေနတာေတြ႔ရတယ္။
အီတလီမွာဆိုရင္..ရထားလမ္းကသိပ္အဆင္မေျပဘူး။..တေနရာနဲ႔တေနရာေရာက္ဖို႔..အေ၀းၾကီးလွမ္း ေလွ်ာက္ရတယ္။....အရမ္းကိုေမာျပီး..ပင္ပန္းလိုက္တာလို႔ခံစားရလို႔ပါ။

ေရာက္ခဲ့တဲ့ေနရာအခ်ိဳ႔ေတြပါ။
ဒါက..SACRE-COEUR လို႔ေခၚတဲ့...ေတာင္ထိပ္ဘုရားေက်ာင္းေတာ္ၾကီးတစ္ခုပါ။ဒီဘုရားေက်ာင္း ေပၚကေနၾကည္႔လိုက္ရင္..ပဲရစ္ျမိဳ႔တစ္ခုလံုးကို..ကြင္းကြင္းကြက္ကြက္ျမင္နိုင္ပါတယ္။..ဂ်ာမုန္းဒီ ေတာင္ေပၚေရာက္ေတာ႔...ဓါတ္ပံုကိုပဲ..အာရံုစိုက္ေနရလို႔...ရွဳခင္းၾကီးပဲမရိုက္ခဲ့ရဘူး။..ေတာင္ေပၚက ေနဆင္းလာတဲ့လမ္းတစ္ေလွ်ာက္လံုးမွာေတာ႔...လက္ေဆာင္၀ယ္ဖို႔..ဆိုင္တန္းေတြအမ်ားၾကီးပဲ။
ဂ်ာမုန္းေတာင္.ပု၀ါေလးတစ္ခု၊.တာ၀ါတိုင္နာရီေလးတစ္ခု၀ယ္ခဲ့ေသးတယ္။ၾကြားျပန္ျပီ။


ဒါကို...ARCH OF TRIUMPH လို႔ေခၚတယ္။ ဒီေနရာေလးဟာ..ပဲရစ္ျမိဳ႔ရဲ့အလွကိုေပၚလြင္ေစတဲ့ ၀င္ေပါက္တစ္ခုျဖစ္သလို..ဒီ၀င္ေပါက္တည္႔တည္႔ကေနၾကည္႔လိုက္ရင္...ဟိုအေ၀းကလန္းျမင္ေနရ
တဲ့ရွဳခင္းေလးကလည္း..ဘယ္ပန္းခ်ီမေရးွဖြဲ႔လို႔မမီနိုင္ဘူး။ေနာက္တစ္ခုက..ဒီ၀င္ေပါက္ၾကီး အေရွ႔တည္႔တည္႔မွာရွိတဲ့လမ္းေပၚကဆိုင္ေတြဟာ..ပဲရစ္ျမိဳ႔ရဲ့ေစ်းအၾကီးဆံုးဆိုင္တန္းဆိုျပီးနာမည္ ၾကီးေသးတာ။.ပစၥည္းေတာ႔ေကာင္းတယ္..ေစ်းကလည္း မနည္းဘူးတဲ့ေလ။ဂ်ာမုန္းေတာ႔.ပစၥည္း ေတာ႔မ၀ယ္ဘူး..ဓါတ္ပံုေတာ႔ရိုက္ခဲ့တယ္။


ဒီေအာက္မွာေတြ႔ရတဲ့ပံုေလးပံုဟာ..ပဲရစ္ရဲ့အစြန္ဆံုးမွာရွိတဲ့ျမိဳ႔သစ္ေလးပါ။
အခုခ်ိန္မွာ..ေကာင္းတ
ထက္ေကာင္းေအာင္အေဆာက္အဦးေတြတိုးခဲ်႔ေဆာက္လုပ္ေနဆဲလို႔သိရ
တယ္။တိုက္ေတြကို ၾကည္႔လိုက္ရင္..အဆံုးကိုေတာင္မျမင္နိုင္ေအာင္ျမင္႔မားလြန္းတယ္။
..ၾကည္႔ပါလား..Camera မွာေတာင္ဆန္႔ေအာင္မရိုက္ခဲ့ရဘူး။ ဒီေနရာက ..ပဲရစ္ျမိဳ႔နဲ႔ေတာ႔. .အနည္းငယ္ေ၀းတယ္..ရထားမွတ္တိုင္ကိုၾကည္႔လိုက္ရင္..အစြန္ဆံုးမွတ္တိုင္အထိစီးရတယ္။..


ဒါကို..Bords de Seine လို႔ေခၚၾကတယ္။

ဒါကို.The Villette လို႔ေခၚတယ္တဲ့။

ဒါကေတာ႔...The ''Grande Arche'' လို႔ေခၚတယ္တဲ့။

ဒါကေတာ႔..အဲဒီျမိဳ႔သစ္နားမွာရွိတဲ့ေရကန္ေလးေပါ႔။

ဒီေအာက္ကပံုေတြကေတာ႔..ပဲရစ္ျမိဳ႔ၽမွာ..Disneyland..ဆိုျပီးထင္ရွားတဲ့နာမည္အၾကီးဆံုးကစား
ကြင္းၾကီးတစ္ခုပါ။ပဲရစ္ကိုလာလည္ၾကတဲ့.တိုးရစ္ေတြအမ်ားဆံုးလည္ျဖစ္တဲ့ေနရာတစ္ခုပါ။ဒီကစား ကိုသြားမယ္ဆိုရင္..၆ယူရိုတန္လက္မွတ္တစ္ခုထပ္၀ယ္ရေသးတယ္။ဒါေတာင္..ၾကည္႔ရံုသက္သက္ပဲ။
အထဲ၀င္ျပီးကစားဖို႔ဆိုရင္...တစ္ေယာက္ကို၀င္းေၾကး..၃၂ယူရိုထပ္ေပးရေသးတယ္။ဒါေတာင္ကိုပိုင္ ကဒ္ရွိျပီးသားလူမွေနာ္။ဒီကစားကြင္းကို..တကယ္တန္းတာလည္မယ္ဆိုရင္..တစ္ရက္ေတာ႔အခ်ိန္ ေပးရတယ္တဲ့။ဂ်ာမုန္းတို႔သြားတုန္းက..မိုးအရမ္းရြာတယ္ေလ..ကေလးနဲ႔ဆိုေတာ႔..မလြယ္ဘူး။
မက္ေဒၚနာဆိုင္မွာ..ေကာ္ဖီ၀င္ေသာက္၊ဗိုက္ျဖည္႔ျပီး...ဟိုၾကည္႔ဒီၾကည္႔လုပ္ျပီး..ျပန္လာခဲ့ရတယ္။

ဒါကေတာ႔..Disneyland..ဘူတာၾကီးေရာက္တာနဲ႔..အရင္ဦးဆံုးျမင္လိုက္ရတဲ့..၀င္ေပါက္ပါ။
ဒီထဲမွာေတာ႔..၀င္ၾကည္႔လို႔ရတယ္။အထဲမွာ...အမွတ္တရပစၥည္းအေရာင္းဆိုင္ေတြအမ်ားၾကီးပဲ။
ဂ်ာမုန္းေတာင္..သားေလးအတြက္..ဦးထုပ္တစ္ခု၀ယ္ေပးေသးတယ္။ေစ်းကေတာ႔..အရမ္းၾကီးတယ္။
အထဲမွာဆိုေတာ႔ေလ။..

ဒါကေတာ႔..အမွန္အကန္ကစားေတာ႔မယ္ဆိုသူတို႔အတြက္...ဒီကေနလက္မွတ္၀ယ္ျပီး..အထဲကို ၀င္ၾကတာပါ။အထဲေရာက္ရင္..တေနကုန္.ၾကိဳက္တာကစားပဲ။


မိွဳဆိုတာကို..အလွၾကည္႔ဖို႔ျပဳလုပ္ထားၾကတာ။...ဒီမွိဳတစ္ပင္ဆိုရင္လူတစ္ေယာက္ရဲ့အရပ္၂ရပ္
ေလာက္ေတာ႔ရိွ မယ္ထင္တယ္။ဒီေနရာမွာ..ဓါတ္ပံုေတာ႔ရွယ္ရိုက္ခဲ့တယ္။

ေတြ႔လား..သားကို၀ယ္ေပးလိုက္တဲ့ဦးထုပ္ဆိုတာေလ။..တစ္ခုကို၁၅ယူရိုေပးခဲ့တယ္။ေဘးနားက ေကာင္းမေလးက..သားေလးသူငယ္ခ်င္းေလ။မိသားစုႏွစ္စုနဲ႔ကိုခ်ီတက္ၾကတာေပါ႔။

ဒါက..Hollywood..တဲ့။
ဒါက..ကစားကြင္းထဲက..ရုပ္ရွင္ရံုပါ။
ဒီမွာေလ..ကစားကြင္းထဲက...မက္ေဒၚနာဆိုင္ၾကီးေပါ႔။ဒီထဲမွာ..အ၀ၾကိတ္ခဲ့ေသးတယ္။EUနိုင္ငံမွာ ္..မက္ေဒၚနာဆိုင္ဟာ..ေစ်းနုန္းအသက္သာဆံုးပဲ။ေနရာတိုင္းမွာလည္းဖြင္႔လင္႔ထားၾကတယ္။
ဒါေၾကာင္႔..ဂ်ာမုန္းတို႔အၾကိဳက္..မက္ေဒၚနာဆိုင္မွာခိုက္ပဲ။
Disneyland အေၾကာင္းကိုဒီမွာပဲအဆံုးတတ္လိုက္တယ္ေနာ္။


ဒီပံုကေတာ႔...ေရွးေဟာင္းရဲတိုက္ၾကီးတစ္ခုပါ။ဒါကို...Chateau de Vincennes လို႔ေခၚတယ္တဲ့။
ျပင္သစ္နာမည္ျဖစ္မယ္ထင္တယ္။ဒီထဲမွာ၀င္လိုက္တာနဲ႔..ကိုယ္တိုင္ဘုရင္မၾကီးလို႔ေတာင္ထင္မိ
တယ္။ အေရွ့၊အေနာက္၊ေတာင္၊ေျမာက္ကိုၾကည္႔လိုက္တာနဲ႔..အုပ္ျမိဳ႔ရိုးေလးခုနဲ႔...၀န္းရံ ထားတာဆိုေတာ႔ေလ။..တကယ္႔ေရွးေဟာင္းရဲတိုက္ၾကီးပါ။..အထဲမွာ..အင္မတန္လွပတဲ့ဘုရား
ေက်ာင္းလည္း ရွိေသးတယ္။..


ဒါေပါ႔..လွပတဲ့ဘုရားေက်ာင္းဆိုတာေလ။

ဒါကေတာ႔..Notre-Dame...လို႔ေခၚတဲ့ဘုရားေက်ာင္းေတာ္ၾကီးပါ။.ေတာ္ေတာ္လက္ရာေျမာက္တဲ့ အေဆာက္အဦးပဲ။အ၀င္၀တိုင္းမွာလည္း..ရုပ္တုေျမာက္မ်ားစြာပါရွိတယ္။
.ဒီေနရာကို.ဂ်ာမုန္းတို႔လမ္းေလွ်ာက္သြားၾကတယ္ေလ။

ဒါကေတာ႔...လမ္းတစ္ေလွ်ာက္ျဖတ္သြားရင္..ေတြ႔လိုက္ရတဲ့ျမင္ကြင္းတစ္ခုပါ။ေခြးေလးႏွစ္ေကာင္ ကိုရင္ခြင္ထဲမွာပိုက္ျပီး..အတူအိပ္ေနရွာတယ္။..ဂ်ာမုန္းက..ဟာတယ္ထူဆန္းပါလား။..ဒီလူၾကီးမနိဳး ေသးခင္ဓါတ္ပံုရိုက္လိုက္မွ.ဆိုျပီး..ႏွစ္ပံုေလာက္ရိုက္လိုက္တယ္။..အိမ္ေရာက္မွာ..သူ႔ႏွေဘးမွာထား ထားတဲ့စာဒါးကိုဖတ္လိုက္ေတာ႔..ဓါတ္ပံုတစ္ပံုရိုက္ရင္..ပိုက္ဆံေပးဖို႔ေရးထားတဲ့စားျဖစ္ေနတယ္။
လက္စတတ္ေတာ႔...အိပ္ေနတာမဟုတ္...ေတာင္းစားတဲ့သူျဖစ္ေနတယ္ေလ။..


ဒါကေတာ႔..Tomb of Napoleon ျပတိုက္ၾကီးပါ။..နပိုလီယမ္ကိုျမဳတ္ႏွံထားတဲ့ျပတိုက္ၾကီးတဲ့။
ဒီျပတိုက္ၾကီးကို...တနလၤာေန႔တိုင္းပိတ္တယ္။..ဂ်ာမုန္းတို႔ေရာက္သြားေတာ႔..ပိတ္တဲ့ေန႔ျဖစ္ေနလို႔ အထဲမ၀င္ခဲ့ရဘူး။

ဒါက..နပိုလီယမ္ျပတိုက္ၾကီးရဲ့..အ၀င္ေပါက္ပါ။ဒီေရႊေရာင္ေတြဟာ.တကယ္႔အစစ္အမွန္လို႔ေျပာၾက တယ္။..ေရာက္တုန္းေရာက္ခိုက္ဆိုျပီး..ဓါတ္ပံုရိုက္ျပီးပဲ..ျပန္လာခဲ့ရတယ္။

ဒီေအာက္မွာျပထားတဲ့ပံုအားလံုးကိုု..Pont Alexandre 3 လို႔ေခၚတယ္တဲ့။


အလည္မွာျမင္ေနရတဲ့တာ၀ါတိုင္က..ပထမပိုင္းမွာျပထားျပီးျဖစ္တဲ့..Eiffel Tower တိုင္ၾကီးေပါ႔။

ဒီတံတားေပၚကေနၾကည္႔လိုက္ရင္...ကိုယ္သြားခဲ့၊လည္ခဲ့တဲ့ေနရာေတြ..အားလံုးကိုျပန္ေတြ႔ရတယ္။
ဒီတံတားေပၚမွာရွိတဲ့နံရံ၊အုပ္တံတိုင္းေတြဟာ..တကယ္႔ကိုလက္ရာေျမာက္တယ္။ဒီပံုက..တံတားေပၚ
ကေနျမင္ရတဲ့ရွဳခင္းပါ။


ဒီပံုကေတာ႔..တံတားေအာက္ကေနျမင္ရတဲ့ရွဳခင္းပံုပါ။..ျမိဳ႔ပတ္သေဘၤာဆီးျပီးလည္ပတ္လို႔လည္း ရတယ္။ျမိဳ႔ပတ္သေဘၤာစီးနဳန္းက..တစ္ေယာက္ကိုယူရုိ၁၅ေပးရတယ္။

ဒီတံတားေပၚမွာ..ဒီလိုသစ္သားနဲ႔ျပဳလုပ္ထားတဲ႔..လက္ရာေျမာက္တဲ့ၿမင္ကြင္းေတြအမ်ားၾကီးကို ေတြ႔ရတယ္။

ဂ်ာမုန္းရိုက္လာတဲ့..ပံုေတြကေတာ႔အမ်ားၾကီးပါ။ဒါေပမယ္႔..ဒီေလာက္ဆို..ေက်နပ္ေလာက္ပါျပီေနာ။
သြားလည္ျဖစ္တဲ့သူရွိရင္လည္း...အေၾကာင္းၾကားေစခ်င္တယ္ကြယ္။လိုအပ္တာရွိရင္..ဂ်ာမုန္းကို အခ်ိန္မေရြးေမးလို႔ရပါတယ္။လာေရာက္အားေပးၾကတဲ႔..ခ်စ္တဲ့ညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမမ်ားအားလံုးကို ေက်းဇူးတင္တယ္။

ဒီဘေလာ႔၀္ေလးဟာ..က်မဘ၀၊ က်မရဲ့ဒိုင္ယာရီေလးတစ္ခုပါ။
ဘေလာ႔ေရးေနခ်ိန္မွာ..ပင္ပန္းသည္ မရွိ၊ ေမာပန္းသည္မရွိ၊ အိပ္ေရးပ်က္သည္မရွိပါ။ ေနာက္ျပီး.မိတ္ေဆြမ်ားေရးေပးလိုက္တဲ့..ေကာမင္႔စာဒါးေလးကလည္း က်မဘ၀ရဲ့..အျပင္းျပဆံုး ေမ်ာ္လင္႔ခ်က္တစ္ခုျဖစ္တယ္။ဘာေၾကာင္႔လဲဆိုေတာ႔.က်မရဲ့ဒိုင္ယာရီေလးကို..အတူဖန္တီးေရးသား
ေပးတဲ့သူအျဖစ္တတ္မွတ္လို႔႔ပဲေလ။ေက်းဇူးလည္းတင္မိတယ္။
အားလံုးကိုဘုရားရွင္ေကာင္းၾကီးေပးပါေစလို႔ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းရင္း
ဂ်ာမုန္းဒန္

Type rest of post here

Monday, November 16, 2009

******ပဲရစ္ျမိဳ႔သို႔အလည္တစ္ေခါက္(ပထမပိုင္း)******

ဟဲလို...ဂ်ာမုန္းတို႔မိသားစုပဲရစ္ကေနျပန္ေရာက္ပါျပီရွင္လို႔...ေရွးဦးစြာႏွုတ္ခြန္းဆက္သ
လိုက္ပါတယ္ရွင္။အားလံုးေနေကာင္းၾကမယ္လို႔ေမွ်ာ္လင္႔ပါတယ္။

ဂ်ာမုန္း...ပဲ၇စ္ခရီးစဥ္မွာ..ဘယ္ေလာက္ေပ်ာ္ခဲ့တဲ့အေၾကာင္းကို..ေျပာျပပါေတာ႔မယ္ရွင္။
႔ပဲ၇စ္ျမိဳ႔ရဲ့အလွကိုေျပာျပရမယ္ဆိုရင္..လွလြန္းလို႔..စာဖြဲ႔လို႔မွီမယ္မထင္ေပါင္။..
ဂ်ာမုန္းဘ၀မွာ..ပဲရစ္ျမိဳ႔ကိုသြားလည္ရျခင္းဟာ..အတိုင္းမသိေက်နပ္ေလာက္ေအာင္ဘာပဲရွင္။
ပဲရစ္မွာ..အားလံုးေပါင္း၄ရက္တိတိလည္ျဖစ္တယ္။...ဂ်ာမုန္းရဲ့မိန္းခေလးသူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က ဂိုက္လုပ္ေပးတာေလ။သူက..အင္မတန္မွစိတ္ထားျဖဴစင္ျပီး..လိုေလေသးမရွိကူညီေပးတာေၾကာင္႔ ခရီးကလည္းသြင္၊အရမ္းကိုအဆင္ေျပခဲ့ပါတယ္။

..အိမ္ျပန္ေရာက္တာတစ္ပတ္ရွိသြားျပီ..ဒါေပမယ္႔..ခုထိမ်က္စိထဲက.မေပ်ာက္ေသးဘူးျဖစ္ေနတယ္။ ရိုက္လာတဲ့ဓါတ္ပံုကိုထပ္ခါတလဲလဲၾကည္႔ျပီး..စျမဳတ္ျပန္ေနရျပီေပါ႔ကြာ။
ဂ်ာမုန္းရိုက္လာတဲ့ဓါတ္ပံုေတြလည္း မနဲဘူးရယ္။ပံုေပါင္း၁၅၀၀ေလာက္ေတာ႔ရွိမယ္ထင္တယ္။
ပဲရစ္ျမိဳ႔ရဲ့..နာမည္ၾကီးတဲ့ေနရာေတြအားလံုးကိုေရာက္ခဲ့တယ္ေလ။..

အသြားခရီးစဥ္အေၾကာင္း
ဒီEUနိူင္ငံမွာခရီးသြားရတာ..အရမ္းကိုအဆင္ေျပျပီး..လြယ္ကူပါတယ္။.လက္မွတ္ကိုၾကိဳျဖတ္ထား ဖို႔ပဲလိုအပ္တယ္။လက္မွတ္ကိုသံုးလၾကိဳျဖတ္ထားရင္..အသြားအျပန္တစ္ေယာက္ကို..၄၉ယူရိုပဲက်
တယ္။..ဂ်ာမုန္းတို႔က..တစ္လၾကိဳျပီးလက္မွတ္ျဖတ္ေတာ႔..၁၂၈ယူရိုက်သြားတယ္။အခုသြားအခုျဖတ္္
ဆိုပိုဆိုး.သံုးေလးရာကိုျဖစ္သြားတာ။ဂ်ာမုန္းတို႔ကရထားနဲ႔သြားတာပါ။ကေလးႏွစ္ေယာက္ပါေတာ႔ ေလယာဥ္မစီးရဲေသးဘူးေလ..သူငယ္ခ်င္းကေလးဆိုရင္၄လေက်ာ္ေလးပဲရွိေသးတာ။

October.31ေန႔မွာဂ်ာမုန္းတို႔ေနထိုင္တဲ့Chausthalျမိဳ႔ကေန.Düsseldorfဆိုတဲ့ျမိဳ႔ကို..အရင္သြား
တယ္။အဲဒီမွာသူငယ္ခ်င္းမိသားစုကို၀င္ေခၚရင္းနဲ႔ေပါ႔။ေနာက္ေန႔မနက္..၁၀နာရီမွာမွပဲရစ္ကိုသြားဖို႔
စတင္ထြက္ခြာခဲ့ၾကတယ္။..Düsseldorf ျမိဳ႔ကေနKölhျမို႔ကိုအရင္သြားပါတယ္။
အဲဒီKölhျမိဳ႔ကေနျပင္သစ္ရထားကိုဒါရိုက္ေရာက္တဲ့ရထားကိုစီးရတယ္။Kölh..ကေနျပင္သစ္ဆိုရင္ ၄နာရီေလာက္စီးရင္ေရာက္ပါျပီ။..Kölh နဲ႔ ျပင္သစ္ၾကားမွာ Belgium နိုင္ငံရဲ့ျမိဳ႔ၾကီးကိုျဖတ္ျပီးေတာ႔ သြားရတယ္ေလ။Belgium...မွာေရာက္ေတာ႔..ဂ်ာမုန္းဓါတ္ပံုရိုက္ခဲ့ေသးတယ္။Belgiumနိုင္ငံလည္း မဆိုးဘူးလို႔ေျပာရမယ္..အဘိုးတန္စိန္ထြက္တဲ့နိုင္ငံဆိုေတာ႔အရမ္းကိုတင္႔တယ္ခန္းနားပါတယ္။


ဒီလိုနဲ႔.ရထားေပၚမွာ..အစားအေသာက္ေတြစားရင္းနဲ႔.ညေန၃း၃၀မွာျပင္သစ္နိုင္ငံပဲရစ္ျမိဳ႔ကို
ေရာက္ရွိသြားပါတယ္။..ျပင္သစ္ဘူတာၾကီးေရာက္ေတာ႔..”ဟား...ျပင္သစ္နိုင္ငံကြ”ဆိုျပီးတအားကို ေအာ္မိလိုက္ေသးတယ္။..ျပင္သစ္မွာဂိုက္လုပ္ေပးမဲ့သူငယ္ခ်င္းကလည္းတို႔အဖြဲ႔ကိုေစာင္႔ေနတယ္ေလ။

ပဲရစ္ေရာက္တာနဲ့ဟိုတယ္ကိုအရင္သြား၊..အထုတ္အပိုးေတြျမန္ျမန္ထားျပီး..Museumကိုေျပး ေတာ႔တာပဲေပါ႔။ကံေကာင္းတာက..အဲဒီေန႔..Museumကို၀င္ဖို႔၀င္ေၾကးေပးစရာမလိုဘူးတဲ့။
လဆန္း၁ေန႔ တုိင္းမွာအျမဲfree၀င္လို႔ရတယ္တဲ့။မွတ္ထားၾကေနာ္။အလည္သြားမဲ့သူေတြေနာ္။
၀င္ေၾကးကလည္းမနည္းဘူးရယ္၊တစ္ေယာက္ကို ၉ယူရိုေပးရတယ္တဲ့။.
ဂ်ာမုန္းတို႔ေတာ႔ကံေကာင္းခ်င္လက္ေဆာင္ပဲ....ဟီး။ေပ်ာ္စရာၾကီးေနာ္။အလကားဆိုေတာ႔ေလ။


အလည္ေရာက္တဲ့ေနရာေတြ
ဒီေနရာေလးက...Opera de in Bastille.. လို႔ေခၚတယ္။ပဲရစ္ျမိဳ႔ရဲ့အလည္ဗဟိုေလာက္မွာၾကတယ္။ ဂ်ာမုန္းတို႔တည္းတဲ့ဟိုတယ္နဲ႔မ်က္နာခ်င္းဆိုင္ေလ။ဒါေၾကာင္႔အရင္ဦးဆံုးျမင္လိုက္ရတဲ့အေဆာက္ အဦးၾကီးေပါ႔။..ဒီေနရာေလးလည္း...ပဲရစ္ျမိဳ႔ရဲ့နာမည္ၾကီးတဲ့ေနရာေလးတစ္ခုေပါ႔။
ဒီေနရာေလးမွာ တည္းခိုခြင္႔႔ရလို႔လည္း..ဘယ္သြားသြားအဆင္ကိုေျပလို႔။


ဒါကေတာ႔ The Louvre Museum ပါ။ ျပတိုက္ၾကီးဟာဒီအခၽြန္ပံုစံရဲ့ ေျမေအာက္ထပ္မွာပါ။
The Louvre Museum ဟာကမၻာမွာနာမည္အၾကီးဆံုးMuseum ျပတိုက္ၾကီးတစ္ခုျဖစ္တယ္။
ဒီေနရာမွာ..ဂ်ာမုန္းဓါတ္ပံုအမ်ားၾကီးရိုက္ခဲ့ေသးတယ္။ၾကြားျပန္ျပီ။

ဒါက ျပတိုက္ၾကီးရဲ့သမိုင္းအက်ဥ္းပါ။အက္တာနက္ေပၚကရွာေဖြျပီး...ေဖာ္ျပထားတာပါ။

History of the Lovre


The Louvre, in its successive architectural metamorphoses, has dominated central Paris since the late 12th century. Built on the city's western edge, the original structure was gradually engulfed as the city grew. The dark fortress of the early days was transformed into the modernized dwelling of François I and, later, the sumptuous palace of the Sun King, Louis XIV. Here we explore the history of this extraordinary edifice and of the museum that has occupied it since 1793.
ဒီေနရာမွာ လည္းျပတိုက္အေၾကာင္းကို ဆက္ေလ႔လာလို႔ရပါတယ္။



ဒီေနရာကေတာ႔.ေျမေအာက္ထပ္က..Museum.ျပတိုက္ထဲ၀င္ဖို႔..၀င္ေပါက္ပါ။

ဒီပံုက..ျပတိုက္ၾကီးအတြင္း၀င္ဖို႔တန္းစီေနၾကတဲ့ လူအုပ္ပါ။

ဒီပံုကေတာ႔...ျပတိုက္ၾကီးရဲ့အတြင္းမွာျမင္ရတဲ့မ်က္နာက်က္ေတြပါ။
ထြန္းလင္းေတာက္ပတဲ့မီးလံုးေလးေတြကို....ေတာက္ေလွ်ာက္တပ္ဆင္ထားတာေၾကာင္႔ ေန႔လား....ညလားမခြဲျခားတတ္ေအာင္ပင္။

၀င္ေပါက္ကိုေရာက္သြားျပီးခဏအၾကာတြင္..(Venus)ဗီးနပ္ရုပ္တု ကိုအရင္ေတြ႔လိုက္တယ္။ ဓါတ္ပံုရိုက္သူေတြ ကလည္းမနည္းဘူး..ဒီထဲမွာဂ်ာမုန္းအပါအ၀င္ေပါ႔။
စိတ္၀င္စားရင္ ဒီထဲမွာဖတ္ေနာ္။

ဒါကေတာ႔..ပဲရစ္သြားလည္ရင္..အၾကည္႔ခ်င္ဆံုးျဖစ္တဲ့..(Mona..Lisa)မိုနာလီဇာပန္းခ်ီရုပ္ပံုကား ခ်ပ္ပါရွင္။ဂ်ာမုန္းေလ..ဒီ Mona Lisa ပန္းခ်ီးကားခ်ပ္ကိုျမင္လိုက္တာနဲ႔အရမ္းကိုအံ႔ေၾသမိတယ္။ .ဂ်ာမုန္းစိတ္ထဲေတြးမိတာ က..ဒီေလာက္နာမည္ၾကီးတာ..ပံုကေတာ႔အၾကီးၾကီးျဖစ္မွာပဲဆိုျပီး ခတ္မွန္းမိတယ္။ ဟိုေရာက္ေတာ႔...ပန္းခ်ီကားခ်ပ္ေလးက..အေသးစားေလးျဖစ္ေနတယ္။ ဓါတ္ပံုရိုက္ေနၾကတဲ့လူအုပ္ကလည္းမနည္းဘူးရယ္။..ဒါေတာင္မနဲတိုးျပီး ရိုက္ခဲ့ရတယ္။

..ဒီဓါတ္ပံုကိုရိုက္ရင္ထူးျခားတာတစ္ခုက..အနီးကပ္စြဲလို႔မရဘူး။အနီးကပ္စြဲရိုက္လိုက္ရင္...မဲသြား တယ္။..တခ်ိဳ႔ကေျပာၾကတာပဲ...Cameraကိုဇုမ္းဆြဲလို႔အရေအာင္..လုပ္ထားၾကတာတဲ့။
..ဟုတ္လားေတာ႔မသိဘူး။ဒါေၾကာင္႔နဂိုအတိုင္းပဲရိုက္ခဲ့တယ္။ဒါေတာင္ပံုကိုအနီးကပ္ၾကည္႔လို႔မရ ေအာင္ပတ္လည္မွာသစ္သားလံုးေတြနဲ႔၀ိုင္းရံထာေသးတယ္။
မိုနာလီဇာအေၾကာင္းကိုဖတ္ခ်င္ရင္ ဒီေနရာေလးမွာဖတ္ေနာ္။

ဒီပံုကေတာ႔..မိုနာလီဇာရုပ္ပံုကားခ်ပ္ရဲ့မ်က္နာျခင္းဆိုင္က..နံရံမွာဆြဲထားတဲ့ပံုပါ။
ဒီပံုကေတာ႔မ်က္နာ ျပင္အျပည္႔ကိုဆြဲထားၾကတယ္။

ျပတိုက္ၾကီးထဲမွာဂ်ာမုန္းရိုက္လာတဲ့ရုပ္တုအခ်ိဳ႔ေတြ
ျပတိုက္ၾကီးထဲကရုပ္တုေတြဟာအမ်ားအားျဖင္႔...အ၀တ္မပါတဲ့ရုပ္တုေတြက.ပိုမ်ားတယ္။
ဘာေၾကာင္႔လဲေတာ႔မသိ။ျဖစ္နိုင္တာတစ္ခုက..အရွိကိုအရွိတိုင္းေဖာ္ထုပ္ျပသခ်င္လို႔ျဖစ္မယ္။
ဒါေၾကာင္႔ဂ်ာမုန္းေတာင္းပန္ခ်င္တာက..ရိုက္လာတဲ့ပံုေတြကိုၾကည္႔ျပီး လန္႔ေနၾကမွာဆိုးလို႔ ၾကိဳတင္ ျပီးေတာင္းပန္းလိုက္ပါရေစေနာ္။
အဲဒီေခတ္ရဲ့..လံုမပ်ိဳသံုးဦးရဲ့အလွျဖစ္မွာေသခ်ာတယ္ေနာ္။


ဒီရုပ္တုကို..ထုထားတဲ့သူဟာ အင္မတန္ေတာ္ပါေပတယ္။
မ်က္နာေပၚအုပ္ထားတဲ့ပ၀ါကိုေတာင္ ထင္ထင္ ရွားရွားေပၚလြင္ေအာင္ထုထားတာေတြ႔ရတယ္။

ဒီရုပ္ကို Nike (သို႔) Victory လို႔ေခၚတယ္။ Victory ရုပ္တုဟာေရွးေခတ္ဂရိအနုပညာလက္ရာတစ္ ခုျဖစ္တယ္။ဒီရုပ္တုကို ၁၈၆၃ ခုနစ္ Samothrace အရပ္မွာ...စတင္ေတြ႔ရွိခဲ့တယ္လို႔သိရတယ္။ စတင္ေတြ႔ရွိခ်ိန္မွာ... ဦးေခါင္းနဲ႔လက္မပါပဲေတြရွိခဲ့တယ္တဲ့။..........၁၉၅၀ခုႏွစ္မွာ...လက္ တစ္ဖက္ကိုျပန္လည္ေတြ႔ရွိေၾကာင္းသိရတယ္။

Victory ရဲ့အရပ္မွာ၉ေပေလာက္ရွိတယ္တဲ့။ရွာေဖြေတြ႔ရွိခ်က္အရ ဘီစီ၁၉၀ခန္႔မွာ Parian Marble ေက်ာက္သားျဖင္႔ထုလုပ္...ခဲ့ျပီး..အထူးသျဖင္႔သေဘၤာ၏ဦးပိုင္းခၽြန္ထြက္ေနေသာေရွ႔တြင္ထားျပီး. စစ္ပြဲေအာင္နိုင္ဖို႔ရန္အေဆာင္....အျဖစ္ထားရွိၾကတယ္လို႔သိရတယ္။


ဒီရုပ္တုဟာ ဖခင္ေမတၱာကို ေပၚလြင္ေစတဲ့ရုပ္တုျဖစ္လို႔ျပလုိက္တာပါ။
လန္႔မသြားနဲ႔ေနာ္။ဂ်ာမုန္းတို႔မိသားစုလည္းဒီပံုနဲ႔အတူဓါတ္ပံုရိုက္ခဲ့ေသးတယ္။ ေျပာထားျပီးျပီေနာ္..အရွိကိုအရွိတုိင္းေဖာ္ျပထားတဲ့ရုပ္တုလို႔။...ဒီထက္ဆိုးတဲ႔ပံုေတြ ေေတာင္ရွိေသးတယ္။အားနားလို႔မျပေတာ႔ဘူးေနာ္။

ဒီပံုကေတာ႔...The Louvre Museumရဲ့မ်က္နာျခင္းဆိုင္မွာရွိတဲ့၀င္ေပါက္တစ္ခုပါ။
ေဘးပတ္လည္ကိုၾကည္႔လိုက္ရင္..အင္မတန္မွလွပတဲ့ရွဳခင္းေတြနဲ႔၀ိုင္းရံထားတာပါ။

ကဲ..ျပတိုက္အေၾကာင္းကိုဒီမွာပဲအဆံုးတတ္လိုက္ပါရေစေနာ္။

Eiffel Tower အေၾကာင္း

Eiffel Tower ဟာပဲရစ္ျမိဳ႔ရဲ့စိတ္၀င္းစားမူအေကာင္းဆံုးေနရာေလးတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။
အဲဒီေန႔မိုးအုပ္ေနလို႔ေလ..ဂ်ာမုန္းရိုက္လာတဲ့ပံုကအနည္းငယ္မဲေနတယ္။
ဒီEiffel Tower မွာ
လာေရာက္လည္ပတ္ၾကတဲ့တိုးရစ္ေတြဟာ..တစ္နစ္မွာအနည္းဆံုး 8millions ေလာက္ရွိတယ္ ဟုသိရတယ္။ပဲရစ္နိုင္ငံရဲ့၀င္ေငြအေကာင္းဆံုးေနရာ..တစ္ခုျဖစ္မယ္ထင္တယ္။

Eiffel Tower ရဲ့အျမင္႔ေပဟာ၁၀၅၀ေပရွိျပီး၊ တန္ခ်ိန္ ၇၀၀၀ေလာက္ရွိတယ္တဲ့။
ေနာက္..ဒီ EiffelTower ဟာအထပ္သံုးထပ္နဲ႔တည္ေဆာက္ထားျပီး ပထမထပ္မွာေပေပါင္း ၁၈၇ေပ၊ ဒုတိယထပ္မွာ ၃၇၇ေပ၊ တတိယထပ္မွာ ၈၉၉ေပရွိေၾကာင္းလဲသိရပါတယ္။ အထပ္တိုင္းမွာ ဘားနဲ႔စားေသာက္ဆိုင္ေတြလည္းရွိတယ္တဲ့။ Tower ေပၚကေနၾကည္႔လို္က္ရင္ ၄၅ မိုင္အကြာေ၀းမွာ ရွိတဲ့ရွုခင္းေတြကိုလည္းရွဳေမွ်ာ္ခံစားလို႔ရေသးတယ္တဲ့။..
ပထမအထပ္ကိုတက္ဖို႔ဆိုရင္.တစ္ေယာက္ကို..၇ယူရိုေတာ႔ေပးရတယ္။

ဒီပံုကေတာ႔ Eiffel Tower ရဲ့ေဘးတိုက္ပံုပါ။ အနီးကပ္ကိုရိုက္လာတာပါရွင္။

ဒီပံုကေတာ႔ အလည္ဗဟိုတည္႔တည္႔ကေနရိုက္လာပံုပါ။မိတ္ေဆြမ်ားအတြက္ရွယ္ရိုက္လာတာေနာ္။

ဒါကေတာ႔ Eiffel Tower ရဲ့ညရွဳခင္းပံုပါ။ ေန႔ဘက္သြားတာမေက်နပ္လို႔..ညဘက္ပါထပ္သြားေသးတယ္ေလ။
ဟိုထိပ္ဆံုးမွာထြန္းလင္ထားတဲ့မီးေရာင္ေလးဟာ.ပဲရစ္ျမိဳ႔တစ္ျမိဳ႔ လံုးရဲ့အလွကိုပိုပိုထင္ရွားေအာင္ ဆြဲေဆာင္ေပးတဲ့ မီးတန္းေလးေပါ႔။လွတယ္မဟုတ္လား..ဂ်ာမုန္းရိုက္လာတာေလ။

ဒါကEiffel Tower ရဲ့ပတ္၀န္းက်င္မွာရွိတဲ့ရုပ္တုပါ။ ဒါလည္းအရွိကိုအရွိတုိင္းေဖာ္ျပေနၾကတာေလ။
ေၾကာက္မသြားၾကနဲ႔အံုးေနာ္။..ဒီအလည္မွာရပ္ျပီး...မိသားစုဓါတ္ပံုေတာင္ရိုက္ခဲ့ေသးတယ္။

ကဲဒီေန႔ေတာ႔..ဒီေလာက္ပဲၾကြားအံုးမယ္ေနာ္။ေနာက္ေန႔ထပ္ၾကြားဖို႔ကုန္သြားမွာဆိုးလို႔ပါ။

ဂ်ာမုန္းရဲ့ဘေလာ႔ကိုလာအားေပးတဲ့ျပီး..စိတ္ရွယ္စြာဖတ္သြားေပးၾကတဲ့ ခ်စ္မိေဆြမ်ားအားလံုးကို အထူးပဲေက်းဇူးတင္မိပါတယ္။အိမ္ေစာင္႔ေပးၾကတဲ့ညီအကိုအားလံုးကိုလည္းေက်းဇူးတင္တယ္။
ေနာက္မွဟင္းခ်က္ေကၽြးအံုးမယ္။

အားေပးသြားတဲ့ခ်စ္မိေဆြမ်ားရဲ့ေျခရာေလးေတြခ်န္ခဲ့ေစခ်င္တယ္ရွင္။
အားလံုးအေပၚဘုရားရွင္ေကာင္းၾကီးေပးေစေနာ္
ဂ်ာမုန္းဒန္

Type rest of post here